مهدى محقق و توشى هيكو ايزوتسو
مقدمه 37
منطق و مباحث الفاظ ( مجموعه متون و مقالات تحقيقى )
جناب همايون و ذات ميمون مخدوم معظم ، ملك حكماء العالم ، اثير الملة و الدين قطب الاسلام و المسلمين ، قدوة العلماء و المحققين ، بقية الأفاضل المتاخرين ، أدام اللّه تعالى علوّه ، و قرن بالميامن عشيّه و غدوّه ، كه مقصد آمال أفاضل ، و مطلع أنوار فضائل است ، هميشه به كرامات ذو الجلال و كمالات لا يزال محفوف و محفوظ باد ، و دست تصرّف زمان و عنان تغلّب حدثان از كنف شرف و ساحت با راحتش مردود و مصروف ، بحقّ الحقّ . صاحب ثنا و دعاگوى مخلص محمّد طوسى خدمت و دعا مىرساند كه هر چند دولت مشاهدهء طلعت همايون در وقتى يافته است كه اقتضاى اقتناى حظّى از آن جناب فيّاض نكرده ، امّا از آن وقت و هميشه به نيل آن سعادت متحنّن و متعطّش بوده ، و از اخبار سيّاره و سوانح عزايم مخدومى معظمى دامت معاليه و اقترنت بالسّعادة أيّامه و لياليه متفحّص و متفتش بوده ، و تا بشارت پيوستن به خطّهء « عراق » به مقام مبارك شنيده ، آن شوق و شعف تضاعف پذيرفته . أرى الشّوق يزداد يوما فيوما * إذا ما المنازل تزداد قربا ايزد جلّ و علا يافت آن مراد بر خوبترين وصفى و محبوبترين هيأتى كرامت كناد ، و ما ذلك على اللّه بعزير . و چون ايّام شريفه أدامها اللّه مستغرق إفادهء أسرار حكمى و إفاضهء انوار علمى است اين دعا كه فاتحهء استسعاد و فتح باب مكاتبه و انبساط خواهد بود ، إن شاء اللّه تعالى ، نخواست كه از استفاده و استفاضه خالى باشد ، پس بنا بر وثوقى كه بر مكارم اخلاق عاليه حاصل است دو سه موضع از جملهء مواضع كه در خاطر از آن خار خارى بود اختيار كرد ، تا آن را وسيلهء اقتباس اشراقات ضمير منير مخدومى معظمى لا زالت مشرقة الأنوار سازد . اگر بيان حال و ايضاح حلّ اين بر وجهى كه رأى شريف بر آن قرار گرفته انعام فرمايد ، از اين فرط كرم و وفور لطف غريب نباشد ، و نيز اگر آن را بفرصت تحقيق